-
1 eine große Koalition
una gran coalición -
2 Koalition
* * *die Koalitionalliance; coalition* * *There are various names for the groupings of political parties which form governments. A Große Koalition is an alliance between the two large parties CDU/CSU and SPD, something which seldom happens on account of the incompatibility of their policies. A Kleine Koalition is an alliance between a large and a small party. Recently there has also been an Ampelkoalition – red for SPD, yellow for FDP and green for Bündnis 90/Die Grünen. See: → Bündnis 90/Die Grünen, CDU/CSU, FDP, SPD* * *(a usually temporary union or alliance, especially of states or political parties.) coalition* * *Ko·a·li·ti·on<-, -en>[koʔaliˈtsi̯o:n]f coalitioneine große/kleine \Koalition a grand/little coalition* * *die; Koalition, Koalitionen coalition* * *Große Koalition grand coalition* * *die; Koalition, Koalitionen coalition* * *f.coalition n. -
3 Koalition
Ko·a·li·ti·on <-, -en> [koʔaliʼtsi̭o:n] fcoalition;eine große/kleine \Koalition a grand/little coalition -
4 groß
groːsadj1) gran, grande2) ( groß gewachsen) alto3) (fig: älter) mayor,4) (fig: ernst) importante, serio5) (fig: berühmt) famoso, célebregroß [gro:s] <größer, am größten>1 dig (allgemein) gran(de); (geräumig) espacioso; (Fläche) extenso; (dick) grueso; eine große Koalition una gran coalición; mit dem größten Vergnügen con el mayor placer; großen Wert auf etwas legen dar gran importancia a algo; sie war seine große Liebe fue su gran amor; groß in Mode sein estar muy de moda; ich habe große Lust zu gehen tengo muchas ganas de irme; was soll ich groß dazu sagen? (umgangssprachlich) ¿qué quieres que te diga?; er hat es mir groß und breit erzählt (umgangssprachlich) me lo ha contado con pelos y señales4 dig (älter) mayor; (erwachsen) adulto; meine große Schwester mi hermana mayor; wenn ich groß bin cuando sea mayor; ein Vergnügen für Groß und Klein una diversión para grandes y pequeños6 dig (bedeutend) grande; (wichtig) importante; etwas groß schreiben (bildlich) conceder gran importancia a algo; große Reden schwingen (umgangssprachlich: angeben) presumir; (versprechen) prometer el oro y el moro; ganz groß rauskommen (umgangssprachlich) hacerse famoso; Karl der Große Carlomagno; sein Geburtstag wurde groß gefeiert (umgangssprachlich) su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto1. [räumlich] gran(de)2. [mit Maßangabe]sie ist 1,70 m groß mide 1,703. [intensiv] enorme[Gestank, Lärm] fuerte6. [älter] mayor9. [aufwändig, glanzvoll, wichtig] gran10. [bekannt, maßgebend] gran(de)————————1. [räumlich] de gran extensión2. [wesentlich]3. [wichtig]groß geschrieben werden [wichtig sein] ser primordial4. [erstaunt]6. (umgangssprachlich) [besonders] mucho7. (umgangssprachlich) [ausführlich]————————Groß und Klein Pronomen -
5 groß
eine \große Koalition büyük koalisyon;mit \großem Abstand führen açık farkla önde olmak;mit dem größten Vergnügen seve seve;\großen Wert auf etw legen bir şeye çok önem vermek;sie war seine \große Liebe o, onun büyük aşkıydı;\groß in Mode sein çok moda olmak;ich habe \große Lust zu gehen gitmeye çok hevesliyim;was soll ich \groß dazu sagen? ( fam) buna başka ne diyebilirim?;er hat es mir \groß und breit erzählt ( fam) bana onu enine boyuna anlattıer ist fast zwei Meter \groß boyu neredeyse iki metre3) ( zeitlich)die \großen Ferien büyük tatilmeine \große Schwester benim ablam;wenn ich \groß bin büyüdüğüm zaman;ein Vergnügen für G\groß und Klein büyük ve küçüklere bir eğlence5) ( Menge)eine \große Familie büyük bir aile;im G\großen und Ganzen topu topuKarl der G\groß Şarlman
См. также в других словарях:
Große Koalition — Als Große Koalition bezeichnet man eine Regierungskoalition derjenigen (beiden) Parteien, die im Parlament am stärksten vertreten sind. Da im politischen System der Bundesrepublik Deutschland traditionell die Parteien CDU/CSU und SPD die größten… … Deutsch Wikipedia
Große Koalition (Ghana) — Grand Coalition GC (dt. Große Koalition) nannte sich eine politische Vereinigung von drei Parteien zu den Parlamentswahlen und Präsidentschaftswahlen in Ghana im Jahr 2004. Die GC setzte sich unter Leitung von Edward Mahama aus wahltaktischen… … Deutsch Wikipedia
Bundesrepublik Deutschland: Große Koalition unter Kurt Georg Kiesinger — Die sich rasch verschärfende wirtschaftliche Rezession mit hohem Haushaltsdefizit und schnell ansteigenden Arbeitslosenzahlen auf der einen Seite, die Sorge um das Anwachsen des Rechtsradikalismus andererseits waren die wesentlichen Motive für… … Universal-Lexikon
Koalition — Union; Bündnis; Allianz; Zusammenschluss; Konföderation; Staatenbund; Schulterschluss; Pakt; Föderation; Vereinigung; Bund * * * Ko|a|li|ti|on [ko|ali ts̮i̯o … Universal-Lexikon
Koalition (Politik) — Eine Koalition (von lateinisch coalitio „Vereinigung, Zusammenschluss, Zusammenkunft“) in der Politik ist ein temporäres Bündnis von politischen Parteien für die Dauer einer Legislaturperiode. Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander … Deutsch Wikipedia
Koalition - info! — Koalition: Das Wort Koalition kommt aus dem Lateinischen: coalitio, Genitiv coalitionis, bedeutet „Vereinigung, Zusammenkunft“. Das zugrundeliegende Verb coalescere bedeutet „zusammenwachsen, sich vereinigen“ (aus cum „mit“ + alere „wachsen,… … Universal-Lexikon
Große juristische Staatsprüfung — Ein Staatsexamen (Plural: Examina, von lat. Examen Zünglein an der Waage, Verhör oder Untersuchung) ist eine von einer staatlichen Behörde (Prüfungsamt) veranstaltete Prüfung, die von der staatlichen Stelle als Examen bezeichnet wird, was in der… … Deutsch Wikipedia
Große Gesandtschaft — Die Große Gesandtschaft in Europa zwischen 1697 und 1698. Kupferstich von Marcus. Die Große Gesandtschaft (russisch Великое посольство) bezeichnet eine Reise des Zaren Peter I. in den europäischen Westen in den Jahren 1697/98. Die Große… … Deutsch Wikipedia
Grosse Koalition — … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Grüne Koalition — … Deutsch Wikipedia
Rot-grüne Koalition — … Deutsch Wikipedia